Si è svolto per la prima volta a Kobe il Gala di BirdLife International, ONG internazionale dedicata alla salvaguardia di flora e fauna presieduta dalla Principessa Takamado, che abitualmente si svolge a Tokyo in autunno.

Grazie al contributo del Consolato Generale, che ha mobilitato gli sponsor tra le imprese italiane ed i marchi italiani in Giappone, il Gala è stato stavolta caratterizzato da una immagine “tutta italiana”, tra vini, menu, e anche opere d’arte e oggetti preziosi destinati all’asta di beneficenza.

Presenti al tavolo d’onore, insieme alla Principessa Takamado, il Console Generale Vattani e il Presidente della Camera di Commercio Italiana Formiconi, nonché dirigenti di aziende italiane operanti in Giappone.

Per tutta la serata sono stati serviti prodotti tipici italiani, e il celebre flautista giapponese Fujita Rokuro Byoue, “Tesoro Nazionale Vivente” del Giappone, dopo aver deliziato il pubblico di oltre 300 invitati tra personalità e rappresentanti del mondo economico e culturale giapponese con una musica tradizionale eseguita su un flauto del 1400, ha sorpreso gli astanti intonando a cappella diverse arie musicali italiane.

Anche attraverso appuntamenti di questo tipo, viene promossa la valorizzazione del patrimonio artistico ed enogastronomico italiano, una delle priorità del Consolato Generale d'Italia ad Osaka, avviando iniziative promozionali in tutto il Kansai per favorire la diffusione e la penetrazione delle aziende italiane nel mercato giapponese.

29.02.12

PROSEGUE LO SVILUPPO DELLA PARTNERSHIP ENERGETICA TRA ITALIA E GIAPPONE

Il 29 febbraio si è svolto a Osaka un incontro tra il Console Generale Vattani e il Vicepresidente della Sharp, Toshishige Hamano, nel quale si è discusso dell'andamento della produzione di pannelli fotovoltaici nello stabilimento gestito a Catania da Enel Green Power, STMicroelectronics e Sharp, produzione avviata nell’ultimo trimestre del 2011.

L'impianto di Catania, che il Vice Presidente Hamano ha già visitato in diverse occasioni, rappresenta un'eccellenza nell'ambito della collaborazione tecnologica tra Italia e Giappone, della quale si prospetta un'intensificazione, anche a seguito della revisione delle politiche energetiche nipponiche dopo agli avvenimenti che hanno interessato la centrale nucleare di Fukushima in seguito allo tsunami dell’ 11 marzo 2011.

Si prepara infatti in Giappone quella che alcuni definiscono una vera e propria rivoluzione energetica, fortemente sostenuta da personalità del calibro di Toru Hashimoto, Sindaco di Osaka, agguerrito promotore di un radicale cambio nelle politiche energetiche del paese.

Anche attraverso la stretta collaborazione con la Sharp, l'Italia moltiplica le occasioni per rafforzare la sua partnership con il Giappone nel campo delle energie rinnovabili.

20.01.2012

ICHINOMIYA CHIAMA TREVISO: UN NUOVO GEMELLAGGIO E MOLTE OPPORTUNITA' DI COLLABORAZIONE INDUSTRIALE

Va segnalato in particolare che alcune delle imprese tessili di Ichinomiya già acquistano macchinari italiani, e nulla vieta che tale trend possa aumentare, considerato l’apprezzamento dello yen, e la possibilità di eventuali incentivi regionali per il riammordernamento delle strutture industriali. 
Da qui la prima missione del Console Generale Osaka ad essere effettuata a Ichinomiya, lo scorso 19 gennaio, con una specifica visita all’impianto di Nakaden Keori & Co. e l’approvazione di un programma di lavoro inteso ad avvicinare la Camera di Commercio locale con il nuovo Ufficio di Osaka dell’ICCJ (Italian Chamber of Commerce in Japan).
Alla conclusione della colazione di lavoro offerta dal Sindaco Kazuo Tani, il Console Generale Vattani ha voluto ribadire la disponibilità dei nostri uffici, nonché della nostra Camera di Commercio, a collaborare con Ichinomiya affinché la conclusione del gemellaggio con Treviso contribuisca ad ampliare i rapporti non solo tra le società civili delle due città, ma anche tra le loro realtà imprenditoriali.
Vai all'articolo


18.01.2012

IN MEMORIA DEL TERREMOTO DI KOBE, DICIASETTE ANNI DOPO

Nel corso di una commovente cerimonia svoltasi ieri a Kobe nell’area antistante il Kobe Earthquake Memorial Museum, il Governatore Toshizo Ido ha voluto ricordare le oltre 6000 vittime che persero la vita nel catastrofico terremoto che colpì la città alle ore 5.46 del 17 gennaio 1995. Ciascuno degli intervenuti ha colto l’occasione per rivolgere un pensiero anche alle vittime del terremoto e tsunami dell’11 marzo 2011, i cui familiari hanno iniziato ricevere aiuti proprio dalla città di Kobe e dalla Prefettura di Hyogo sin dalle prime ore successive alla tragedia.

Particolarmente significativa la testimonianza di Kengo Takahashi e di Eri Sawada, due ragazzi che al momento della scossa erano ancora bambini.

Nel suo breve saluto al Governatore Ido, il Console Generale Vattani ha voluto anche ricordare che diversi nostri connazionali - allora residenti a Kobe - hanno ancora viva la memoria del terremoto, ma soprattutto dei forti legami di vicinanza, di amicizia e di solidarietà nate in quelle ore difficili dopo la catastrofe. La stessa vicinanza mostrata dagli italiani nei confronti del Giappone e delle popolazioni colpite dalla catastrofe del marzo scorso, a testimoniare gli stretti legami tra i nostri popoli, anche nei momenti più difficili.

(nella foto, il Console Generale d’Italia, Mario Vattani e il Console Generale degli Stati Uniti, Patrick Linehan, partecipano alla cerimonia in cui si lascia galleggiare un fiore in ricordo delle vittime del terremoto del 1995)

09.01.2012

VERDI RIVISTO AL FEMMINILE: CON UN MUSICAL ISPIRATO ALL'OPERA “LA BATTAGLIA DI LEGNANO”, SI CHIUDE UN ANNO DI CELEBRAZIONI DEL GEMELLAGGIO OSAKA-MILANO

Il Giappone è noto per le compagnie musicali composte da sole donne, che vengono seguite da un pubblico appassionato soprattutto a Osaka e nel Kansai. Una delle più conosciute, che quest’anno per l’appunto ha celebrato il suo 90mo anniversario, è la OSK Nihon Kagekidan, che in questa stagione, in onore del gemellaggio tra Osaka e Milano, ha dedicato all’opera di Verdi “La Battaglia di Legnano”.

Prima dell’inizio del musical “Addio” del scorso 6 gennaio, il Console Generale Vattani ha voluto esprimere un caloroso ringraziamento in particolare all’Associazione Italia-Giappone di Osaka, rappresentata dal Presidente Yoshio Nishimura, per l’impegno profuso nell’organizzazione delle celebrazioni per i 30 anni di rapporti tra Osaka e Milano, di cui questo è stato l’evento di chiusura. Vattani ha anche ricordato che il 2011 è stato dedicato alle celebrazioni del 150mo anniversario dell’Unità d’Italia, e quindi al nostro Risorgimento, nel quale le opere di Giuseppe Verdi - e tra queste certamente “La Battaglia di Legnano” - ebbero un vero e proprio effetto catalizzatore.

13.12.2011
FILATELIA: A KOBE IL PRIMO ESEMPLARE IN GIAPPONE DEL FRANCOBOLLO COMMEMORATIVO DEL MUSEO NAZIONALE DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA 

Nel corso di una breve cerimonia organizzata ieri presso il Museo Filatelico di Kobe, e’ stato consegnato al direttore Hiroyuki KANAI un set di esemplari del “Francobollo Commemorativo del Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana”. 
Il pubblico presente, tra cui numerose scolaresche, ha potuto ammirare con l’occasione non solo i nuovi francobolli dedicati al 150mo Anniversario dell’Unita’ d’Italia, ma anche alcuni esemplari di francobolli legati alla storia dei rapporti tra Italia e Giappone. 
Non ultimi, i francobolli che vennero dedicati nel 2001 al primo “Anno dell’Italia in Giappone” recanti il celebre logo della Fondazione Italia Giappone, che continua ad accompagnare con successo le rassegne promozionali italiane che da allora vengono organizzate in questo Paese.
Il Direttore Hiroyuki KANAI, nel suo saluto, ha voluto ringraziare gli Enti e le Istituzioni italiane che collaborano anche con la struttura da lui diretta, sottolineando che i nuovi francobolli italiani consegnati ieri verranno d’ora in poi esposti come parte della collezione permanente di questo piccolo ma elegante Museo situato sul monte Rokko, nella parte nord di Kobe.

05.12.2011
Il Console Generale Vattani dal Governatore della Prefettura di Kyoto, Keiji Yamada: un importante scambio di esposizioni tra Kyoto e Firenze nel 2012

Durante il cordiale colloquio svoltosi il 2 dicembre scorso, sono stati approfonditi molti degli aspetti che legano la Prefettura di Kyoto all’Italia, anche in considerazione del recente rinnovo dell’Intesa del 2006 con la Regione Toscana - una delle piu’ operative tra le 16 che riguardano la nostra circoscrizione consolare - alla quale si e’ aggiunta quest’anno la firma della Carta Internazionale per l’Artigianato Artistico, una rete internazionale per la valorizzazione e la promozione del settore.
Il Console Generale, nel ribadire l’impegno delle Istituzioni italiane per una maggiore presenza italiana, sia dal punto di vista culturale, sia per quanto concerne l’offerta economico-comemrciale, nella ricca regione del Kansai (Kyoto, Osaka, Kobe) ha ricordato come dal 2006 ad oggi sono state effettuate ben 7 visite bilaterali, con la realizzazione di diverse mostre ed esposizioni, nonche’ gli scambi di designer fra i due capoluoghi. Ha inoltre voluto ricordato i prossimi appuntamenti italiani a Kyoto, come ad esempio la mostra “Ritratto di Venezia – Mille anni di storia” con opere di Bellini, Canaletto e Carpaccio, che verra’ organizzata al Museo della Prefettura dal 28 luglio al 23 settembre 2012.
Non e’ mancato un riferimento all’importante mostra di arte giapponese che si terra’ a Firenze (Palazzo Pitti e Museo degli Argenti) nella primavera del prossimo anno e’ stata citata come un ulteriore occasione di proficua collaborazione.
Il Governatore si e’ rallegrato per le numerose attivita’ che il Consolato Generale sta promuovendo e patrocinando nella Prefettura, non ultime il “Premio Marco Polo”, la prima Art Fair di Kyoto (aprile 2012), e gli eventi promozionali di abbinamento tra te’ verde e formaggi italiani, promossi in collaborazione con l’Ente Prefetturale per la Promozione del Te’: una recente - e intrigante - iniziativa dei Coltivatori di Te’ del Comune di Uji.

02.12.2011
Kobe Luminarie 2011. Tre milioni di visitatori sfileranno sotto le luci italiane di Kobe, per ricordare insieme le vittime del terremoto del 1995

Il Console Generale Vattani ha partecipato quest’anno, insieme al Sindaco di Kobe, Tatsuo Yada e all’organizzatore Daniel Monteverde, all’inaugurazione del festival annuale “Kobe Luminarie”: oltre 200.000 lampadine fatte giungere dall’Italia per l’illuminazione artistica del cuore della citta’ dal 2 al 13 dicembre.
Anche quest’anno, come la prima volta nel dicembre 1995, un messaggio di luce e speranza agli oltre tre milioni di visitatori giapponesi che vivranno per una settimana questo spettacolo commovente e unico, in un momento in cui non dimentichiamo anche le vittime della terribile catastrofe dell’11 marzo 2011.

24.11.2011
OSAKA EUROPEAN FILM FESTIVAL: L’ITALIA ALL’AVANGUARDIA NELL’USO DEI MEDIA PER L’EDUCAZIONE DEI BAMBINI.
Anche quest’anno il Festival del Cinema Europeo di Osaka, in occasione della 18a edizione, svoltasi come di consueto dal 18 al 23 novembre, ha previsto eventi importanti dedicati ai bambini, invitando due educatrici del Laboratorio Immagine 2 del Comune di Torino.



Per la prima volta c’è stata l’occasione di sperimentare la realizzazione di un film d’animazione. Anna Torazza e Maria Grazia Destefanis hanno messo la loro ventennale esperienza a disposizione dei bambini e dei ragazzi di Osaka, insegnando e mostrando loro i giochi del precinema che hanno portato allo sviluppo dell’immagine in movimento. I bambini hanno creato immagini per i giochi e disegnando, facendo muovere oggetti, manipolando la plastilina e giocando in modo “serio” con i materiali a disposizione avuto l’opportunità di sperimentare il film d’animazione.

Le esperienze dei diversi gruppi sono state raccolte in un breve filmato che racconta con semplicità l’incontro di due culture. Il film sarà presto disponibile sul sito dell’Osaka European Film Festival e su quello dell’Istituto Italiano di Cultura di Osaka.
L’entusiasmo generato dalle attività proposte dalle due insegnanti torinesi ha fatto sì che alcuni genitori condividessero immediatamente alcune immagini dei loro bambini sui vari social network.

17.11.2011
Osaka guarda a Milano come centro di eccellenza mondiale del design industriale. Dal 23 al 26 novembre una missione a Milano di 12 imprese giapponesi del settore

La collaborazione tra le due citta’, gemellate da ormai trenta anni, ha subito negli ultimi mesi una forte accelerazione.
Stavolta sono 12 le piccole e medie imprese di Osaka che operano nel settore del design, moda, materiali educativi per bambini, tessili e materiali per costruzioni, che visiteranno Milano dal 23 al 26 novembre prossimo.
La visita e' stata organizzata dal Comune di Osaka in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Osaka e con il Comune di Milano. Importante anche il ruolo svolto dalla JETRO (la Japan External Trade Organization).
Il Console Generale Mario Vattani ha ospitato oggi in Consolato un ultimo incontro prima della partenza della delegazione, nel corso del quale e’ stata esaminata la versione definitiva del programma.
La fitta agenda di incontri prevede, oltre al momento istituzionale presso Palazzo Marino, un incontro con il Politecnico di Milano, lo IED, l'Istituto Marangoni, la Domus Academy, la Triennale di Milano. E’ previsto anche un incontro con l'ADI (Associazione per il Disegno Industriale) e la NABA (Nuova Accademia di Belle Arti).
Non manchera' poi uno spazio dedicato agli incontri business to business, fissato per la mattinata del 25 novembre.
“Negli ultimi anni, ha spiegato Vattani, Osaka ha investito moltissimo nel settore del design, che ha assunto una posizione prioritaria nella attuale strategia di sviluppo economico della Citta'.
Uno dei punti che attira maggiormente l'interesse di Osaka e' MIND (Milan Network for Design) un progetto sviluppato con successo dal Comune di Milano da diversi anni, e mirato a mettere in rete le eccellenze del settore del design, facilitando nel contempo il contatto tra il contesto accademico e quello delle imprese.”
Per il momento, il Comune di Osaka si e' concentrato nelle attivita' tese a favorire lo sviluppo di piccole imprese (anche singoli individui) specializzate nel settore del design, mettendo a loro disposizione degli "incubatori", e dei servizi che favoriscano la loro messa in rete con il settore produttivo di medie e grandi dimensioni.
Ma per i giapponesi, il vero punto di forza del sistema milanese in questo campo e’ l’aver saputo mettere in collegamento le risorse umane e specializzate nella creativita' con le imprese destinate ad assicurare la realizzazione dei prodotti.
Secondo il Console Generale Vattani, tutto lascia prevedere che a Osaka questa attenzione prioritaria al design verra’ mantenuta anche nei prossimi anni.
Per esempio la Fiera Osaka Living & Design, con lo slogan "Osaka Design City", sta diventando nella pianificazione del Comune un appuntamento sempre piu' caratterizzante.
Inoltre questa importante Fiera, che si tiene ogni settembre a Osaka dall'anno 2009, e alla quale hanno partecipato nel 2011 ben 7 imprese italiane del settore design e materiali per costruzioni, si va dotando adesso, grazie al contributo del grande designer di Osaka (e vincitore del Compasso d'Oro 2011) Toshiyuki Kita, di un momento "popolare" in piena citta': il "Midosuji Design Street", in cui Milano e l'Italia fanno la parte del leone.
“Noi crediamo, ha detto Vattani alla conclusione dell’incontro, “che innanzitutto questo interesse di Osaka per il "modello milanese", e poi il ripetersi annualmente di un importante appuntamento internazionale come Osaka Living & Design, in cui l'Italia gia' gode di un'ampia visibilita', ci permetta di prospettare una sempre crescente presenza istituzionale italiana, e in particolare della Citta' di Milano, nell'evento "Midosuji Design Street", sempre con un occhio all'avvicinarsi della scadenza dell'EXPO di Milano 2015.”

16.11.2011
A Kyoto il Premio Marco Polo della Scienza Italiana 2011: cresce la collaborazione scientifica e industriale tra Italia e Giappone nel campo delle Nanotecnologie

Si terra’ a Kyoto il prossimo 22 novembre, con l’occasione della consegna Premio Marco Polo della Scienza Italiana 2011 un importante seminario sulla collaborazione scientifica e industriale tra Italia e Giappone nel campo delle nanotecnologie. L’incontro è dedicato al ruolo che realtà accademiche, di ricerca e produttive italiane, e in particolare venete, potranno assumere nelle collaborazioni Italia-Giappone in settori strategici della ricerca e innovazione scientifica, su tematiche legate alle nanotecnologie e ai nano-biomateriali. L’evento è organizzato dal Professor Giuseppe Pezzotti del Kyoto Institute of Technology e dal Professor Alvise Benedetti del Dipartimento di Scienze Molecolari e Nanosistemi dell’Università di Venezia Ca’ Foscari.
Il Professor Pezzotti è Cattedra di Fisica dei Materiali Ceramici e Direttore del Research Institute for Nanoscience del Kyoto Institute of Technology e il Professor Benedetti è Chairman del Consorzio Universitario Veneto per le Nanotecnologie (CIVEN). Gli speakers sia di parte Italiana sia Giapponese sono stati selezionati tra i maggiori esponenti delle nanoscienze e nanotecnologie a livello internazionale.
Al Seminario, nel corso del quale saranno assegnati i tre prestigiosi premi “Marco Polo della Scienza Italiana” in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, parteciperanno il Sindaco di Kyoto, Daisaku Kadokawa e il Console Generale d’Italia a Osaka Mario Andrea Vattani.
I vincitori del premio sono: il Professor Francesco Gonella del Dipartimento di Scienze Molecolari e Nanosistemi dell’Università di Venezia Ca’ Foscari, il Professor Marco Bettinelli del Dipartimento di Biotecnologie dell’Università di Verona, e il Professor Aldo Di Carlo del Dipartimento di Ingegneria Elettronica dell’Università di Roma Tor Vergata.
All'evento parteciperanno esponenti del mondo accademico italiano e giapponese, rappresentanti dell'imprenditoria e delle grandi aziende giapponesi legate alla R&D nelle nanoscienze, e rappresentanti dei laboratori CIVEN del Distretto Veneto per le Nanotecnologie.
I fattori di stimolo per questa iniziativa sono molteplici: Kyoto, cuore dell'Accademia Giapponese, ospita già un'Unità distaccata di ricerca del CNR, e vi ha inoltre sede il Research Institute for Nanoscience, fondato dal Ministero degli Affari Esteri Italiano. Dall'altra parte, la Regione Veneto è promotrice in Italia dello sviluppo della ricerca e trasferimento tecnologico nel campo delle nanoscienze attraverso il Distretto, all'interno del quale le Università venete rivestono un ruolo strategico.
Grazie ai contatti e alle collaborazioni già in essere con diversi gruppi di ricerca giapponesi, nei prossimi anni è previsto un forte sviluppo di queste sinergie, sia dal punto di vista della ricerca che da quello del coinvolgimento di realtà produttive. Nel caso di Ca' Foscari, ciò rappresenta inoltre il naturale completamento dei tradizionali legami storici e culturali con l'Oriente in campo umanistico e nelle scienze socio-economiche.

CV Prof. Francesco Gonella
CV Prof. Alvise Benedetti
CV Prof. Aldo Di Carlo

Vai all'articolo de "Il Tempo" del 06 dicembre 2011



10.11.2011
Autunno 2011: arrivano i Festival Italiani nella grande distribuzione, ma con qualche novita’. Con l’entrata in scena dei supermercati, che coinvolgono decine di milioni di clienti, nuove opportunita’ per l’enogastronomia italiana.

Secondo una tradizione ormai affermata, anche nella ricca regione del Kansai, con l'autunno arriva la stagione dei "Festival Italiani" presso la grande distribuzione. Il Consolato Generale a Osaka ha collaborato quest’anno con i principali grandi magazzini di Osaka, Kobe e Kyoto, perche’ venisse data sempre un'immagine attuale e accattivante del nostro Paese, il piu' possibile vicina alla realta', e ispirata all'eccellenza e alla varieta' della nostra offerta culturale e produttiva. Se e' vero che la ristorazione italiana nelle grandi citta' giapponesi funge da "sportello" verso l'Italia, e certamente esercita un ruolo di attrazione per il turismo, i Festival Italiani nei department store e nei supermercati rappresentano la nostra promozione di massa, piu' immediata, e molto piu' ampia, sul territorio.

Nella foto il Console Generale Vattani inaugura 26ma edizione di Italy Fair a Hankyu Department Store Umeda, alla presenza del Presidente Mr.Nobuaki Nitta.

Il fenomeno dei Festival Italiani coinvolge infatti ogni anno, se si contano anche le catene dei supermercati, decine di milioni di clienti giapponesi i quali, anche quando non comprano, vengono comunque esposti ai nostri prodotti e alla nostra "cultura quotidiana".

Inoltre e' un fenomeno in crescita, che oggi sta subendo una rapida e interessante evoluzione. Infatti mentre fino a pochi anni or sono l'"Italian Fair" era prerogativa dei department store di lusso, ora anche i supermercati si stanno lanciando in questo genere di operazioni: oltretutto, stanno iniziando a operare direttamente, senza quindi affidarsi agli importatori, inviando loro stessi i "buyers" in Italia per individuare i fornitori italiani anche tra aziende di piccole e medie dimensioni. E' facile immaginare come tali sviluppi, se adeguatamente accompagnati dalle realta' italiane interessate, potrebbero avere effetti positivi sulla nostra rete produttiva del settore enogastronomico, portando piu' aziende italiane in contatto diretto con il mercato giapponese. In sette giorni circa 60.000 clienti hanno visitato l'”Italian Fair” (la 26ma in quasi 30 anni) appena conclusasi nei grandi magazzini Hankyu di Umeda, registrando un record di incassi rispetto agli anni precedenti.

Dal canto loro i supermercati OASIS, per la prima volta, hanno dedicato quest'anno 3 giorni alla loro prima "Italian Fair". I prodotti sono arrivati solo per meta' da importatori giapponesi: il resto e' stato acquisito tramite grossisti italiani, o addirittura in alcuni casi acquistato direttamente da nostre aziende e/o cooperative locali. In soli 3 giorni, con una rete di ben 63 punti vendita sparsi a Osaka e nel Kansai, l'Italian Fair di OASIS ha raggiunto oltre 450.000 clienti. Per organizzare il loro Festival Italiano i supermercati, che a differenza dei grandi magazzini non dispongono di sale espositive ad hoc da dedicare ai Festival, utilizzano questa mancanza di spazio come punto di forza. Infatti il cliente abituale trova negli stessi scaffali prodotti giapponesi e prodotti italiani: attraverso aree dedicate e la presenza di inservienti specializzati nella presentazione di vini, formaggi, ecc.. il cliente viene invitato ad assaggiarli, a informarsi su ingredienti e ricette, ad acquistarli. In questo modo di volta in volta decine di migliaia di giapponesi entrano in contatto - in condizioni a loro familiari - con prodotti italiani di largo consumo ai quali altrimenti avrebbero accesso solamente in Italia.

Il Console Generale Mario Andrea Vattani con il Presidente del gestore della catena di supermercato Hankyu OASIS, Mr. Kazutoshi Senno

Spesso per un pubblico che raggiunge i 200.000 clienti giornalieri, sui megaschermi del supermercato vengono trasmesse immagini dell'Italia, delle regioni di origine, dei metodi di produzione dell'olio d'oliva, del vino, della pasta. Le spiegazioni e le ricette tradizionali si sono alternate al racconto del patrimonio culturale, dei percorsi turistici. Alcune catene di supermercati giapponesi potrebbero essere interessate in futuro a creare dei loro "private brands" soprattutto per olio d'oliva, vino e altri prodotti alimentari. Viene infatti generalmente considerato che gli imprenditori giapponesi - per la loro speciale impostazione culturale - saprebbero meglio di altri collaborare con aziende e/o cooperative italiane per lo sviluppo di prodotti destinati al mercato giapponese, ma sempre secondo i dettami tradizionali e di qualita' che sono alla base delle eccellenze italiane.

01.11.2011
IL PROSSIMO 11 NOVEMBRE SI TERRA' A OSAKA LA TERZA EDIZIONE DEL WORKSHOP ITALIA IN GIAPPONE 2011 SULLE BIOTECNOLOGIE E LE BIOMASSE.

Sono previsti interventi di prestigiosi rappresentanti del mondo scientifico tra i quali l’ing.Claudio Lombardi, progettista della Lancia Delta S4 campione mondiale di rally, direttore tecnico della squadra corse Ferrari F1, e recentemente progettista del motore Aprilia RSV4 grazie al quale Max Biaggi ha vinto il campionato mondiale di Superbike nel 2010.
Un’occasione speciale in cui si celebrerà anche il 150° anniversario dell'Unità l’Italia, auspicando allo stesso tempo la ripresa delli territori giapponesi colpiti dallo tsunami del marzo scorso.
Il workshop, che sarà incentrato sulle tematiche che riguardano le fonti di energia rinnovabile da biomasse, le biotecnologie e lo sviluppo sostenibile, si svolgerà presso il centro conferenze dell’Università di Osaka.
Vai al sito Universita’ di Osaka

31.10.2011
GRAN CONCORSO DI CUCINA 2011.
CONCORSO NAZIONALE APERTO A CUOCHI PROFESSIONISTI E STUDENTI SOTTO I 40 ANNI, PROMOSSO DALLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA.

La Camera di Commercio Italiana in Giappone premia il cuoco più creativo nella cucina italiana.
Primo premio: biglietto aereo, soggiorno e training presso un prestigioso ristorante in Italia.
Il Consolato Generale d’Italia a Osaka sostiene con convinzione queste iniziative, per il loro valore di mobilitazione e di informazione su uno degli aspetti piu’ conosciuti ed amati del nostro Paese, e per questo ha scelto di darne ampia viosibilita’ sul proprio sito istituzionale.
Anche quando la nostra attivita’ quotidiana ci porta a promuovere gli aspetti meno conosciuti dell’Italia, come le nostre eccellenze nel campo della meccanica e dell’alta tecnologia, non sottovalutiamo mai quanto la passione per la nostra cucina, per i nostrii vini, per il nostro territorio, per i nostri prodotti di altissima qualita’ e per la loro storia sia una vera propria chiave per la conoscenza del nostro paese e della sua ricchezza culturale.
Gli chef giapponesi che studiano la cucina italiana sono tra quelli che nel mondo piu’ sono preparati a seguire e a diffondere quelle regole e quegli ingredienti che rendono la cucina italiana un vero e proprio patrimonio culturale mondiale, come peraltro lo e’ la cucina giapponese.

TEMA "La cucina italiana: tradizione e creatività"
DATA DELLA FINALE
Mercoledì 14 dicembre 2011 dalle 15.
LUOGO
Hattori Nutrition College (Yoyogi, Tokyo)
PREMI
Al l PRIMO CLASSIFICATO del “Gran Concorso di Cucina 2011” verrà dato in premio:
No 1 biglietto aereo di A/R per Napoli (Italia) offerto da Turkish Airlines;
Soggiorno di 3 notti per 1 persona (colazione compresa) al Grand Hotel La Medusa (categoria 4 stelle superior) di Castellammare di Stabia (Sorrento, Italia), offerto da Gialpi Japan KK;
Stage formativo di una giornata presso il ristorante “Le Terrazze” (Castellammare di Stabia, Sorrento);
Set di pentole Lagostina;
Fornitura di pasta Barilla;
Targa

Al SECONDO CLASSIFICATO verra’ dato in premio:
Set di pentole Lagostina;
Fornitura di pasta Barilla;
Targa

Al TERZO CLASSIFICATO verrà dato in premio:
Fornitura di pasta Barilla;
Targa

Tutti i finalisti riceveranno un attestato di partecipazione
Scadenza iscrizioni: Venerdì 25 novembre 2011
Vai al sito ICCJ

26.10.2011
INCONTRO DI DIALOGO CULTURALE A MONTE KOYA,TRADIZIONE E GLOBALIZZAZIONE. CRISTIANESIMO E BUDDHISMO DI FRONTE ALLE SFIDE DELLA MODERNITA’ (30.10.2011)

Di fronte alle sfide e alle opportunità delle globalizzazione come rispondono Cristianesimo e Buddhismo?
Quali proposte avanzano sui grandi temi della formazione giovanile, dell’integrazione sociale e culturale, dell’etica dei consumi e della protezione dell’ambiente? E come possono collaborare?
Domande che tutti ci poniamo, oggi, in un Giappone colpito dalle calamità e dai disastri causati dalla natura e dall’uomo. Vicende drammatiche che hanno mostrato al mondo intero l’immagine di un Paese scosso ma anche straordinariamente forte, coeso e saldamente ancorato ai valori della sua tradizione e delle sue millenarie radici filosofiche e religiose. Una esperienza che invita ad una riflessione attenta e profonda e che porta a riproporci insieme le grandi questioni che interrogano da sempre il cuore dell’uomo: il dolore, l’amore, il significato della realtà, la ricerca della felicità, la fragilità umana.
Per iniziare questo viaggio di riflessione e confronto tra religiosi, studiosi ed esperti europei e giapponesi vorremmo che si partisse dal pensiero di don Luigi Giussani, fondatore del movimento cattolico di Comunione e Liberazione, del suo fondamentale ecumenismo, della sua apertura verso ogni diversità e per parte giapponese dalla grande tradizione delle Scuole Shingon e Soto, con il loro approccio aperto al dialogo e alla comprensione delle diverse esperienze religiose e umane. Nel solco di questa ricerca si inserirà anche la riflessione di Fosco Maraini, che ha contribuito in modo determinante agli studi sul Giappone e sulle diverse realtà del continente asiatico.
Del resto proprio sullo spunto delle grandi domandi che premono sulla coscienza di ogni uomo si avviò nel 1987 un dialogo tra lo stesso don Giussani e le autorità della Scuola Shingon, incontrate al Monte Koya nel corso di una visita che viene ancora ricordata con emozione. Da quel dialogo scaturì una amicizia profonda, proseguita di anno in anno a Rimini nel Meeting per l’Amicizia tra i Popoli, diventato vero centro affettivo e di approfondimento del rapporto tra due mondi e due culture.
Vai al sito IIC Tokyo
Vai al volantino

19.10.2011
INTESA FRA REGIONE TOSCANA E PREFETTURA DI KYOTO. DOPO 5 ANNI, RINNOVATA LA COLLABORAZIONE ECONOMICA, CULTURALE E ISTITUZIONALE (17 ottobre 2011).

La firma di un protocollo fra Regione Toscana e Prefettura di Kyoto rinnova e amplia un'intesa storica fra le due regioni che, già dal 2006, hanno inaugurato una proficua collaborazione fatta di programmi comuni e attività di scambio sul piano economico, culturale e istituzionale. A firmare per la Regione è stato l'assessore alle attività produttive Gianfranco Simoncini, per la delegazione giapponese il Prefetto di Kyoto Keiji Yamada.
L'assessore ha ricordato come, in questa fase difficile per l'economia toscana ed europea, la Regione Toscana stia puntando soprattutto sull'innovazione del sistema produttivo, con un forte investimento sulle eccellenze e uno sguardo aperto a nuovi mercati e ai rapporti internazionali. Tutti temi che vedono la Regione Toscana in sintonia con la prefettura di Kyoto.

Speciale attenzione per l'artigianato

In particolare, la Prefettura di Kyoto ha in questa occasione firmato la Carta internazionale per l'artigianato artistico, una rete internazionale per la valorizzazione e la promozione del settore.
Si tratta di un punto di arrivo di una collaborazione che dura ormai da diversi anni e che si è concretizzata con l'assidua presenza della regione giapponese alla fiorentina Mostra dell'artigianato, uno degli appuntamenti più importanti del settore a livello nazionale e internazionale.
Questo Consolato Generale ha individuato tra i suoi impegni prioritari quello di dare sostegno alla cosiddetta “city diplomacy”, quella fondata appunto su intese ed accordi di collaborazione che esistono tra Città, Province e Regioni, per promuovere i rapporti commerciali e culturali tra enti locali di Paesi diversi.
Se da una parte i gemellaggi tra Città e le intese tra Regioni rafforzano in generale i legami di amicizia bilaterali, d’altra parte nello specifico favoriscono i rapporti diretti tra i cittadini, le associazioni, quindi anche le imprese, moltiplicando le occasioni di collaborazione tra le societa’ civili dei due Paesi.
Tra gli accordi che esistono tra enti locali giapponesi e italiani, l’Intesa del 2006 tra Regione Toscana e Prefettura di Kyoto, oggi rinnovata, puo’ certamente annoverarsi tra le piu’ operative.

17.10.2011
VISITA DEL CONSOLE GENERALE MARIO VATTANI AL DISTRETTO FARMACEUTICO DI TOYAMA: DAL 6 AL 13 NOVEMBRE 2011 UNA MISSIONE IN ITALIA DI 13 IMPRESE FARMACEUTICHE GIAPPONESI PER AVVIARE COLLABORAZIOI CON LE AZIENDE ITALIANE DEL SETTORE.

Proseguendo con la strategia messa in opera dalle isstituzioni italiane in Giappone negli ultimi anni, mirata ad approfondire i rapporti con importanti realta' economiche e industriali al di la’ dei grandi centri metropolitani di Tokyo, Osaka e Nagoya, il Console Generale Mario Vattani ha effettuato nei giorni 13 e 14 ottobre 2011 una missione a Toyama, nell'omonima Prefettura.
Toyama: centro di eccellenza per farmaceutica e design.
Toyama e' una citta' di circa due milioni di abitanti, nota per la presenza di un importante distretto farmaceutico, di cui un numero crescente di imprese sta sviluppando proficui rapporti con realta' italiane del settore chimico, farmaceutico e della meccanica del packaging.
Merita di essere menzionata un'altra eccellenza della prefettura di Toyama: il design, una risorsa sulla quale il Governatore Ishii e il Sindaco Mori hanno investito notevoli energie, istituendo uno speciale design center nel vicino Comune di Takaoka.
Prossima visita in Italia di 13 imprese del distretto farmaceutico di Toyama (6-13 novembre 2011).
Un importante gruppo di 13 imprese del distretto farmaceutico di Toyama, alcune delle quali coprono piu' del 60 % del mercato giapponese, si accinge a visitare l’Italia il mese prossimo, per incontri business to business organizzati congiuntamente dagli Uffici JETRO di Toyama e di Milano.
La visita si svolgera' dal 6 al 13 novembre pv, e prevede anche la partecipazione del Sindaco di Toyama, Masashi Mori.
Il gruppo si rechera' a Milano, Venezia, Vicenza, e Padova.
L’Italia presentata ai media come eccellenza nel campo della farmaceutica e della meccanica.
E' la prima volta che viene effettuata una visita del CG in questa ricca regione, e anche per questo gli incontri con i 13 Presidenti, le visite agli stabilimenti farmaceutici e i colloqui del Console Generale con il Sindaco Masashi Mori e con il Governatore Takakazu Ishii hanno ricevuto un'ampia copertura da parte della stampa nazionale, in particolare lo Yomiuri Shinbun (tiratura 14 milioni di copie) e dei media locali (Toyama Shinbun, KitaNippon Shinbun, tiratura 250 mila copie).
In particolare e' stata ampiamente ripresa una dichiarazione resa dal capo della Delegazione che si recherà in Italia, Toshiro Nakai, Presidente della Toa Pharmaceutical Co. Ltd., principale impresa farmaceutica di Toyama che importa macchinari per il packaging dall’Italia:
"Tra i macchinari per i prodotti farmaceutici, ha dichiarato Nakai, i piu’ avanzati vengono prodotti in Italia. Non e' pensabile un settore farmaceutico in giappone senza il contributo della meccanica italiana. Per questo speriamo tutti nel successo di questa missione".
Prosegue l’impegno del Consolato Generale di Osaka affinche’ collaborazioni virtuose come queste vengano maggiormente conosciute come vere e proprie success story nel rapporto Italia-Giappone, anche perché contribuiscono ogni volta a consolidare l’immagine dell’Italia in questo Paese, non solo come leader nel campo della cultura, del design e dell’enogastronomia, ma anche come partner di eccellenza in uno dei contesti piu’ competitivi a livello globale.
Vai agli articoli stampa

07.10.2011
PER LA PRIMA VOLTA A KYOTO L'ASSEMBLEA GENERALE DELL'ITALY-JAPAN BUSINESS GROUP (IJBG): AUMENTANO LE COLLABORAZIONI NEL CAMPO DELL'ENERGIA, DELLA MECCANICA, DELLA ROBOTICA, SULLO SFONDO DEL NEGOZIATO PER IL PARTENARIATO ECONOMICO UE-GIAPPONE.


Si e' tenuta il 5 ottobre presso il Centro Conferenze Internazionali di Kyoto (lo stesso in cui nel 1997 fu adottato il celebre Protocollo) la XXIIIma Assemblea Generale dell'Italy-Japan Business Group (IJBG).
All’evento, co-presieduto da Kazuo Tsukuda, Chairman di Mitsubishi Heavy Industries e da Giorgio Zappa, ex Direttore Generale di Finmeccanica, ha partecipato per l’Italia il Sottosegretario agli Affari Esteri, On. Stefania Craxi.
Quattro gli argomenti al centro del dibattito:
1. promozione degli investimenti;
2. miglioramento del business environment;
3. energia;
4. gestione dei disastri naturali.
L'Assemblea ha favorito un confronto di grandissima attualita’, dopo la decisione adottata nel maggio scorso dal Summit UE-Giappone per l'avvio di un esercizio di perimetraggio (scoping exercise) in vista di un possibile accordo di partenariato economico.
Particolarmente interessante il dibattito sul futuro della politica energetica in Italia e in Giappone, entrambi chiamati ad assicurarsi approvvigionamenti stabili e sicuri, in un contesto che impone un nuovo modo di confrontarsi con le esigenze di produzione energetica.
La transizione verso le energie rinnovabili e’ ormai cominciata, con l'Europa quale leader mondiale nell'installazione di impianti fotovoltaici e l'Italia ai primi posti con 11 gigawatt di capacita' fotovoltaica installata, e con una crescita superiore alle previsioni negli ultimi anni, anche grazie al sistema di incentivazione pubblica in vigore.
Sono emersi con chiarezza i considerevoli progressi che aziende italiane e nipponiche hanno realizzato congiuntamente negli ultimi anni nel settore delle energie rinnovabili: la collaborazione tra Sharp, Enel Green Power e STMicroelectronics ha portato a luglio 2011 all'inaugurazione del piu' grande impianto italiano e fra i maggiori in Europa per la produzione di moduli fotovoltaici, mentre e' entrato in funzione anche il primo impianto di generazione elettrica solare (ad Altomonte, Cosenza), frutto della partnership (ESSE) fra la stessa Sharp ed Enel Green Power.
Anche l’avanzatissimo settore della robotica si e' confermato come uno dei piu' importanti per la collaborazione fra Italia e Giappone, con l’esperienza dell'Universita' 'La Sapienza' di Roma assieme all'International Rescue System Institute (connesso all'Universita' del Tohoku e all'Universita' di Kyoto).
Vai all'Intervento del Sottosegretario agli Affari Esteri, On. Stefania Craxi, alla XXIII Assemblea Plenaria dell'Italy-Japan Business Group (Kyoto, 5 ottobre 2011)
Vai alla Dichiarazione Congiunta della 23ma Assemblea IJBG - Kyoto

30.09.2011
Compasso d’Oro al Maestro Toshiyuki Kita, grande designer giapponese di Osaka

Fra i grandi eventi per il 150mo anniversario dell’Unita’ d’Ítalia, il 12 luglio 2011, si e’ tenuta a Roma al Museo dell’Arte Contemporanea (MACRO) la XXIIma edizione del Premio Compasso d’Oro di Roma. Quel giorno, alla presenza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, uno dei piu’grandi designer giapponesi, Toshiyuki Kita, ha ricevuto il Premio Compasso d’Oro alla Carriera Internazionale.

Per celebrare questo importantissimo riconoscimento consegnato per la prima volta a un designer asiatico, si sono riuniti a Osaka il 29 settembre 2011, alla insieme al Sindaco Kunio Hiramatsu, un folto numero di personalita’ del mondo del design, dell’industria, della cultura e dell’economia, ivi incluso l’ex Ministro Taichi Sakaiya ha dedicato al Maestro Kita uno splendido discorso, citando piu’ volte il gemellaggio tra Osaka e Milano, capitale europea del design.
Vai al sito Compasso d'oro

10.09.2011
Si apre con il grande successo della Carmen al Biwako Hall la tournee giapponese del Teatro Comunale di Bologna

E’ iniziata oggi sotto i migliori auspici la trasferta in Giappone del Teatro Comunale di Bologna con la rappresentazione di Carmen al Teatro Biwako Hall di Otsu, nella Prefettura di Shiga.
Lo spettacolo e’ stato preceduto da un breve saluto del Sovrintendente Francesco Ernani, che ha portato i saluti del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, del Ministro dei Beni Culturali Giancarlo Galan e della città di Bologna. Il sovrintendente ha anche ricordato il tenore Salvatore Licitra e tutte le vittime del terremoto-tsunami del marzo scorso.
A Teatro esaurito, ovazioni per tutti gli interpreti, particolarmente per lo straordinario Marcelo Alvarez, la Carmen di Nino Surguladze ed il Direttore Michele Mariotti.
Seguiranno domani I Puritani di Vincenzo Bellini, con Celso Albelo, Desirée Rancatore, Luca Salsi e Nicola Ulivieri. Tutto il Teatro si trasferirà poi a Tokyo, dove dal 13 al 25 settembre si alterneranno i due titoli, rappresentati ad Otsu, con l’opera verdiana Ernani, celebrativa in Giappone dell’anniversario dei 150 anni dall’unità d’Italia.
Vai al sito Biwako Hall

08.09.2011
Anche quest’anno quasi cinquecento auto italiane sfilano a Hyogo per la manifestazione CIAO ITALIA 2011.

Il 23 ottobre 2011 a Taka-gun, Hyogo, quasi 500 auto italiane, sia storiche, sia degli ultimi modelli e delle edizioni speciali, si sfideranno di fronte ad un folto pubblico , in un susseguirsi di gare, premiazioni, sfilate, feste dedicate al design e all’alta tecnologia italiana.
Gli organizzatori di  “CIAO ITALIA 2011“ hanno chiesto di poter inserire anche questo specialissimo evento nella grande rassegna “Italia in Giappone 2011”.
Vai al sito Ciao Italia 2011

01.09.2011
Kyoto arriva a Padova : ESTremamente Orientale

Toei Studios Kyoto, Nippon Colombia Co., Ltd.

Dal 25 al 28 agosto si è svolta la manifestazione ESTremamente Orientale a Padova, confermandosi uno dei più grandi eventi in Italia a tema orientale, incentrata suprattutto sul Giappone. Le migliaia di visitatori hanno potuto approfondire la conoscenza dei paesi dell’Estremo Oriente attraverso molteplici eventi culturali e sportivi, e per mezzo di mostre, conferenze e presentazioni curati da una delle associazioni Italia Giappone più attive in Italia : Ochacaffè.
Molte delle attività erano rivolte alle arti tradizionali giapponesi: dai concerti alla mostra di kimono, ma ampio spazio è stato dato anche al pop nipponico con l'anteprima italiana dei primi tre episodi del telefilm “Metal Samurai”, girato al Toei Kyoto Studio Park, il primo parco tematico del cinema in Giappone e la base del Jidaigeki Renaissance Project (JRP).
Commissionato dalla Prefettura di Kyoto, il JRP, anche in collaborazione con il Consolato Generale di Osaka sta portando avanti varie attività a livello internazionale per promuovere sia la cultura di Kyoto sia il jidaigeki, film storico giapponese, in tutto il mondo e attirare un maggior numero di turisti a Kyoto.
Grazie alla collaborazione tra questi due gruppi di est e di ovest, il JRP e l’Ochacaffè, i visitatori del festival hanno potuto approfondire la conoscenza del Giappone e l’amicizia fra l’Italia e il paese del Sol Levante.
Vai al sito del "Jidaigeki Renaissance Project"

31.08.2011
Lamborghini celebra in grande stile a Osaka il 150mo anniversario dell’Unita’ d’Italia

foto : dimension
Applauditissimo il video dedicato all’Italia che ha aperto la serata di gala per il lancio del nuovo modello “Lamborgini Gallardo LP550-2 Tricolore”, per celebrare il 150mo anniversario dell’Unita’ d’Italia.
“Agli occhi dei giapponesi”, ha sottolineato il Console Generale nel suo saluto “il marchio Lamborghini  e’ un esempio eccellente dello stretto legame tra arte, cultura e tecnologia che e’ caratteristico dell’Italia e dei suoi prodotti.”
(Nella foto il Console Generale con Mr.Mitsugu Ohno, Executive Officer di Lamborghini Osaka)



25.08.2011
console Generale Mario Vattani in un’ intervista apparsa al bollettino mensile di Camera di Commercio Italiana in Giappone – ICCJ BOLLETTINO MENSILE  LUGLIO/AGOSTO 2011 –

Per il nuovo Console sono tre i fronti sui quali bisognerebbe insistere: “la grande distribuzione, con una presenza piu’ significativa, legando i nostri prodotti eco-gastronomici al turismo; l’alta tecnologia, in un territorio dove sono presenti molte imprese che hanno reso il Giappone una potenza economica mondiale;  le biotecnologie, facendo rete tra centri di eccellenza, universita’, e spin off.”

“Considerando le aree industriali presenti a Nagoya, Aichi, Kobe ecc., si intuisce come quest’area rappresenti la spina dorsale produttiva del Paese.”

Un messaggio a tutti gli italiani presenti in Giappone, in particolare in Kansai?

“La presenza dei nostri connazionali in un momento difficile per questo Paese gioca un duplice ruolo – ancora piu’ importante rispetto al passato: essere qui significa stare vicini al popolo giapponese e insieme mandare un messaggio di rassicurazione all’Italia. Un ruolo che risulta “moltiplicato” attraverso le organizzazioni e i gruppi come ICCJ”.       

Vai all'intervista

19.08.2011
Appuntamento a Kyoto il 4 ottobre 2011 per rilanciare il rapporto economico-industriale tra Italia e Giappone

Dopo l’edizione di Roma, svoltasi in Campidoglio il 24 ottobre 2010, sarà Kyoto ad ospitare quest’anno la XXIIIma Assemblea Generale dell’Italy-Japan Business Group.
Alle riunioni si aggiungeranno delle specifiche visite presso i centri di eccellenza tecnologici della regione di Kyoto.
Volantino IJBG
Vai al sito IJBG
Vai al sito Adesione IJBG



17.08.2011
Rilanciare i gemellaggi Italia - Giappone

Dal 1960 a oggi, sono quasi 40 le Città italiane e giapponesi gemellate tra di loro.
“Gemellaggio” e’ uno dei tanti termini con cui si descrivono gli accordi di collaborazione che esistono tra Città, Province o anche Regioni, per promuovere i rapporti commerciali e culturali tra enti locali di Paesi diversi.
Il gemellaggio tra Città rafforza i legami di amicizia e collaborazione, favorendo i rapporti diretti tra cittadini, associazioni, imprese; in sostanza tra le societa’ civili dei due Paesi. Nella circoscrizione consolare del Consolato Generale di Osaka sono ben 16 le citta’ giapponesi legate a nostre Citta’ o Province da un rapporto di gemellaggio piu’ o meno attivo.
Il Consolato Generale d’Italia si impegnera’ nei prossimi mesi per sostenere i gemellaggi attualmente piu’ proficui, ma anche per ravvivare quelli che negli anni hanno perso un poco del loro vigore.
Vai all'elenco delle citta' gemellate.

11.08.2011
Anche quest’anno importante presenza italiana alla fiera “Osaka Living & Design 2011”

Con quasi 7000 mq di spazio espositivo, e circa 150 imprese partecipanti, si terrà dal 14 al 17 settembre 2011, con lo speciale patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Osaka, il nuovo appuntamento Osaka Living & Design.
Sono sette le imprese italiane del settore casa, interior e design che parteciperanno a questa eccezionale edizione della fiera, che quest’anno coinvolgerà anche gli spazi cittadini, con diversi appuntamenti organizzati anche in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia.
Vai al sito del Osaka Living & Design

09.08.2011
Chef e cucina italiana a Kyoto per sostenere la popolazione del Tohoku


Il Consolato Generale ha voluto dare il suo sostegno alla giornata di solidarietà organizzata a Kyoto il 6 agosto 2011 da più di 30 chef giapponesi specializzati in cucina italiana, destinata alla raccolta di fondi per le popolazioni colpite dal terremoto dell’11 marzo 2011.
L’evento – alla quale ha partecipato anche il Sindaco di Kyoto, Daisaku Kadokawa - ha colpito nel segno perché i protagonisti sono chef giapponesi che conoscono benissimo l’Italia, la nostra cucina e quindi la nostra cultura quotidiana, e hanno voluto mettere questa loro conoscenza al servizio di una importantissima causa solidale.
“Questa iniziativa” ha sottolineato il Console Generale nel suo saluto “è validissima anche perché racconta il legame tra i nostri popoli attraverso il linguaggio dei sapori e della cultura quotidiana. Come italiani ringraziamo lo Chef Noboru Nasu e gli organizzatori per aver ancora accostato l’immagine dell’Italia a una importante campagna di solidarietà. (nella foto: il Console Generale Vattani con il Sindaco di Kyoto Daisaku Kadokawa e lo Chef Noboru Nasu)
Gli italiani sono rimasti colpiti e commossi dal coraggio e dalla dignità con cui i giapponesi hanno affrontato – e continuano ad affrontare – la tragedia dell’11 marzo. Una volta superata questa crisi, rimarrà forte il ricordo dell’amicizia tra i nostri popoli nei momenti di difficoltà”.


08.08.2011
66mo anniversario del bombardamento atomico di Hiroshima: da Roma un messaggio di amicizia e solidarieta' .

Anche quest'anno l'Italia e Roma sono state rappresentate ufficialmente alla commovente cerimonia per il 66mo anniversario del bombardamento nucleare del 6 agosto 1945, che si e' tenuta stamattina a Hiroshima, alla presenza del primo ministro giapponese Naoto Kan.
Il Sindaco di Hiroshima, Kazumi Matsui, ha voluto ringraziare Roma e il Sindaco Alemanno per la calorosa lettera, consegnatagli oggi personalmente dal Console Generale Mario Vattani.
E' la seconda volta che Roma partecipa a questa celebrazione annuale, da quando il Sindaco Alemanno lancio' una nuova collaborazione tra le due citta’  sul tema della memoria, visitando Hiroshima nell'aprile 2010 con una delegazione di studenti delle scuole romane.
Quest'anno, dopo il tragico terremoto dell'11 marzo, questo segnale di solidarieta' assume per i giapponesi un significato ancora piu' profondo.
"Le nostre due citta’ hanno entrambe un'importantissima missione etica", ha scritto Alemanno, "e i nostri ragazzi, come i loro coetanei di Hiroshima, stanno imparando a far propria questa missione". (nella foto: il Console Generale Vattani con il Sindaco di Hiroshima, Kazumi Matsui)
Vai alla lettera del Sindaco Alemanno
Vai al sito Mayors for Peace

05.08.2011
Kadokawa: nel 2010 triplicato il numero di turisti italiani a Kyoto.

La notizia sull’aumento del turismo italiano a Kyoto e’ emersa durante un cordiale incontro del Console Generale Vattani con il Sindaco Daisaku Kadokawa, presso lo storico Municipio della Città.
Il dato in effetti corrisponde a quanto era stato recentemente reso pubblico dal “Yokoso Japan” in merito ad un aumento di circa il 17% del turismo italiano in Giappone nel corso del 2010.
Il Sindaco Kadokawa ha tenuto a sottolineare alla stampa giapponese come anche anche negli ultimi mesi il flusso dall’Italia sembri riprendersi, sfidando il generale impatto negativo del tragico terremoto dell’11 marzo scorso.
Nella foto il Console Generale Mario Andrea Vattani ed il Sindaco di Kyoto Daisaku Kadokawa.


04.08.2011
La Farnesina impegnata a sostenere le imprese italiane all’estero.

In un articolo comparso oggi sul Sole 24 Ore, il Segretario Generale del Ministero degli Affari Esteri, Amb. Giampiero Massolo, conferma la strategia della Farnesina a sostegno delle imprese italiane, sottolineando come la rete di Ambasciate e Consolati sia già impegnata a rilanciare la presenza economica italiana sui mercati.
Vai all'articolo de Il Sole 24 Ore

03.08.2011
Associazione italo-giapponese di Osaka : due prestigiose decorazioni per due grandi amici dell’Italia

Il 27 luglio scorso, in occasione della Festa di Amicizia dell’Associazione Italo-Giapponese di Osaka, sono stati festeggiati in modo speciale Yoshio Nishimura, Presidente, che ha ricevuto il “Kyokujitsu chuju sho” e Toshiharu Shibata, Consigliere ed ex-Presidente dell’Associazione, al quale l’Ambasciatore d’Italia in Giappone, Vincenzo Petrone, ha consegnato lo scorso 20 luglio 2011 la prestigiosa decorazione “Cavaliere dell’Ordine della Stella della Solidarieta’ italiana”.

03.08.2011
Quest'anno anche un regista italiano all'Asian Film Festival" di Fukuoka (01-10.07.2011)

“Through Korean Cinema”
Fukuoka, la dinamica capitale del Kyushu e storico ponte del Giappone verso il continente asiatico, ospita da molti anni una serie di importanti appuntamenti del cinema asiatico, tra cui il "Focus on Asia Fukuoka International film Festival", lo "Asian Film Festival" ed il "Fukuoka Indipendent Film Festival", esercitando un forte polo di attrazione sul pubblico, la stampa e le societa' di distribuzione cinematografica.
Quest'anno anche un regista italiano era presente allo "Asian Film Festival", tenutosi agli inizi di luglio: Leonardo Cinieri Lombroso,con il suo "Through Korean Cinema", un viaggio documentario sui maestri del cinema coreano, che ripercorre attraverso le loro testimonianze, gli eventi storici della Corea moderna, dall'invasione giapponese, alla guerra tra le due Coree, allo sviluppo economico del sud fino alle tensioni politiche interne degli ultimi anni. Cinieri Lombroso presentera' il suo viaggio nel cinema coreano anche a Tokyo, in occasione del Tokyo International Film Festival, il prossimo ottobre.
Vai al sito del “Asian Film Fesitival”

02.08.2011
FITT di Sandrigo,Vicenza AFFIANCA TOYOX PER LA RICOSTRUZIONE DEL GIAPPONE NEL POST-TERREMOTO

La devastazione causata in Giappone dal verificarsi del terribile terremoto e del conseguente tsunami dello scorso 11 Marzo ha lasciato in ginocchio un intero paese. Davanti allo spettro della morte, della distruzione e della disperazione di chi ha perso tutto ma non la dignità, il pragmatismo e l'operosità che da sempre contraddistinguono questo popolo, li hanno portati a reagire con incredibile tenacia e forza d'animo. La partnership commerciale ed i rapporti di amicizia decennali che legano FITT a Toyox, azienda leader in Giappone nella produzione di tubo in PVC, hanno spinto l'azienda Italiana a fornire un contributo concreto e decisivo a far ripartire l'attività di Toyox ed indirettamente la ripresa dell’economia dell'intero paese.
Con la fornitura di materia prima (compound e resina PVC) e di prodotto finito (tubi Hi-Fitt per trasporto di acqua e liquidi fondamentali per la ricostruzioni delle infrastrutture) FITT ha voluto testimoniare la propria vicinanza al Presidente di Toyox, ai suoi dipendenti e a tutto il popolo Giapponese in un momento di stringente necessità.
Vai al sito del FITT GROUP
Vai al sito della TOYOX

02.08.2011
Osaka Tenjin Matsuri 2011. 1000 anni di storia della città giapponese gemellata con Milano

A margine dell’evento - che ogni anno mobilita un pubblico di oltre un milione di partecipanti - ha avuto luogo un incontro con il sindaco di Osaka, Kunio Hiramatsu, il quale ha voluto dare un caloroso benvenuto al nuovo Console Generale, Mario Andrea Vattani.
Nel corso dei colloqui, che hanno avuto luogo presso la residenza del Sindaco, è stata tra l’altro ribadita l’importanza del rapporto speciale di Osaka con Milano, di cui quest’anno si celebra il 30° anniversario del gemellaggio.



29.07.2011
Forum PA 2011: "Costruire una rete di reti. Il 'networking' come elemento di sviluppo e promozione del Sistema Italia".

Sulla base del Convegno organizzato dal Ministero degli Affari Esteri nel corso del Forum PA, l'Unita' per la cooperazione Scientifica e Tecnologica del MAE ha realizzato una pubblicazione in formato digitale dal titolo "Costruire una rete di reti. Il 'networking' come elemento di sviluppo e promozione del Sistema Italia".
L'obiettivo che si pone tale pubblicazione (vedi link in formato pdf) e' consentire una piu' ampia diffusione delle idee e delle proposte che sono state avanzate nel corso del Convegno sui diversi temi affrontati.
Il volumetto, oltre ad includere i testi degli interventi che sono stati effettuati, contiene utili indicazioni di carattere generale e informazioni sulle associazioni che vi hanno preso parte.
Scopo dell'iniziativa e' favorire lo sviluppo di reti tra qualificate presenze italiene all'estero nei settori dell'impreditoria, della scienza, della cultura e della funzione pubblica internazionale.
Vai al volume "Costruire una Rete di Reti"

27.07.2011
Una nuova grande rassegna “Italia in Giappone 2011”


L’Italia torna quest’anno in Giappone con una nuova grande rassegna organizzata dall’Ambasciata d’Italia a Tokyo con le altre istituzioni italiane in Giappone: ICE, Istituto Italiano di Cultura, ENIT, Camera di Commercio e Banca d’Italia.
Proseguendo sullo schema della formula gia’ sperimentata con successo da “Primavera Italiana 2007” e “Italia in Giappone 2009”, l’edizione “Italia in Giappone 2011” punterà ancora una volta ad associare agli eventi culturali la promozione del Made in Italy, presentando al pubblico giapponese – nel segno del forte legame di amicizia che lega i nostri due Paesi - la nostra offerta culturale, economico-industriale, turistica, ed eno-gastronomica, nonche’ le nostre eccellenze nel campo della scienza e della tecnologia.
Sono confermati sei eventi cardine: grandi eventi organizzati e finanziati per la maggior parte da sponsor giapponesi, che costituiscono la struttura portante di “Italia in Giappone 2011”, e presenteranno il meglio che nei campi du arte, musica, cultura, architettura, scienza e tecnologia, turismo, il nostro Paese può offrire al Giappone.
Mostra “Ritratto di Venezia – Mille Anni di Storia”;
Mostra su Giovanni Segantini – “Luce e Montagne”;
Mostra “Leonardo e l’idea della bellezza”;
XXIII Edizione dell’Italy in Japan Business Group (I.J.B.G.);
“Le Giornate dell’Architettura”;
Italian Wine Week – Il Vino Italiano: 3000 Anni di storia.
Vai al sito "Italy in Japan"